Fidèles lecteurs et lectrices,

Aujourd’hui était notre première journée de congé depuis notre arrivée à Pékin. J’ai bien apprécié changer ma routine quotidienne même si je ne suis pas encore capable de dormir très longtemps le matin. Je sens que mon corps s’adapte de mieux en mieux au décalage horaire, il reste que je me réveille encore la nuit parce que j’ai l’estomac qui gargouille. Chaque matin vers 6h ou 7h je sens qu’il est temps de manger un gros souper et j'aurais assez faim pour un gros steak. Je me lève donc et mange une ou deux omelettes mais ce n’est pas l’idéal quand on pratique une demi-heure après. Par contre ce matin j’ai mangé autant que j’ai pu puisque la seule chose à l’horaire était une séance de magasinage au fameux « silk market » dans le centre-ville de Pékin. Cet endroit est un zoo, littéralement. Imaginez un magasin à six étages bondé de vendeuses qui ne se gènent pas pour te tirer le bras vers leur kiosque de fortune pour te faire acheter leur marchandise. Étant donné qu’aucun prix n’est fixé d’avance, tout est dans l’art de marchander. Règle générale, la contre offre doit être environ 10% du prix qu’elles demandent. Si tu fais l’erreur de payer plus cher, tu t’es fait avoir. Néanmoins, toute l’équipe était emballée par l’expérience et nous avons profité du voyage de retour pour comparer nos achats. Je pense avoir eu une très bonne journée, désolé si je ne peux dévoiler mes trouvailles, presque tous mes achats sont des cadeaux!

L’esprit d’équipe est à son plus haut, cette journée de congé nous a permis de nous reposer et de faire le vide. J’ai déjà hâte à demain pour rembarquer dans mon canoë et d’aller encore plus vite. Les épreuves d’aviron et de canoë-kayak d’eau vive sont commencées et puisque notre site de compétition ce situe tout prêt, je ressens toute une excitation quand je pratique sur le bassin. Lorsque j’entends la foule crier pour une ou l’autre des courses, je réalise que mon tour s’envient et je me sens plus prêt que jamais auparavant. Avec du repos et quelques entraînements de sprint, rien ne pourra nous arrêter. Merci beaucoup pour vos encouragements, j’apprécie énormément!



Hello readers,

Today was the first full day of rest since our arrival to Beijing. It was nice to change our daily routine even though I couldn’t really sleep in. I’ve started to get pretty adapted to the time change. The only thing is that I keep waking up at night, and feeling really hungry. I guess 6 or 7 o’clock is usually dinner time, so my stomach still needs its food even though here it’s morning. I try to make the best of it by eating a big breakfast, but it’s hard to eat a couple of homemade omelettes, with a good workout coming just half an hour later. However, today I was free to eat as much as I pleased, and I needed all my energy to attack the one and only silk market. This place is a literally a zoo. It takes place in a 6 storied building designed like a maze, where hundreds of sales persons feel like it’s appropriate to grab your arm and pull you in their little cubicles. There is no set price on any products, so you only can get deals if you are able to bargain to the maximum. The general rule is to place your counter offer at around 10 % of the initial price. If you pay any more than that, you’ve been had. It was a great time for the whole team and we were eager to compare products and prices. I can say that I handled the negotiations pretty , but can’t give more details because lots of my buys are gifts!

The team spirit is really high right now, I am excited to go back on the water tomorrow and feel fast again. Both rowing and white water paddling had started their competition, and because our venue is basically at the same place, lots of excitement is in the air while we’re practicing. When I hear the crowd cheering, I feel like my turn is coming fast and I’m more ready than ever. It’s now time to get sharp at sprinting and we’ll be ready to go. Thanks a lot for reading and sending nice words, it’s really appreciated!
Good day for me and good night for you!