Nee-how from China!
It’s not easy to describe how I’m living my Olympics so far. Everything is so big that I just keep my eyes open and try to remember everything. Even though our hotel is 40 km off the athletes village, we’ve been able to go twice and see how huge it is. The main cafeteria is 10 times as big as I’d imagined and there is literally food for an army. There are probably as many Chinese volunteers as stars in the sky and they are all smiling and greeting you. I don’t remember the last time I opened a door by myself, that a volunteer would not rush towards and open first.
The opening ceremonies were bigger than nature. Before the 8th minute of the 8th hour (pm) on the 8th day of the 8th month of 2008, all the athletes set to march from all the countries were sitting in the gymnastics stadium. I then realized that it’s really unique to be sitting there. All those people trained and dreamed about the same thing as me for so many years, and there we are sweating and waiting to make our entrance in front or the world. The moment when we walked into the stadium was memorable. I was with my friends and my sister, and was thinking of all the people at home and it filled me with pride. I am so excited to race and give all my best, it’s all I’m thinking about now.
Training has been good, it’s always a question of adjustment when we arrive in a new country, as this week has been a bit more difficult. The heat and the humidity is making me sweat all the time. I must drink about a million litres of water a day, it’s all I do. Nevertheless, I feel like my body is getting more and more used to it and I’ve been feeling better on the water the past two days. Andrew and I had a really solid workout this morning, and I enjoyed a nice afternoon off watching the Olympics on TV. Soon will my turn will come and we can’t wait to produce our best race ever. Until then, thanks for all your nice words and get ready to stay up late!
Nee-how de la Chine,
C’est difficile de décrire comment je vis ces premiers jours comme olympien. Tout est trop gros et grand, la seule chose à faire est d’ouvrir les yeux et d’absorber le plus d’images possibles. Notre hôtel est à 40 km du village olympique mais nous avons pu nous y rendre à deux occasions et voir l’immensité des infrastructures. La cafétéria est 10 fois plus grande que j’avais imaginée et peut nourrir une armée complète, j’en suis sûr. Sur place, il doit y avoir autant de bénévoles chinois qu’il y a d’étoiles dans le ciel. Ils ont tous un grand sourire et sont très serviables. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j’ai ouvert une porte sans qu’on s’empresse de venir m’aider.
La cérémonie d’ouverture était plus grande que nature. Juste avant la 8e minute de la 8e heure de la 8e journée du 8e mois de 2008, tous les athlètes étaient réunis dans le stade où se tiendra la compétition de gymnastique. C’est à cet instant que j’ai réalisé le caractère unique d’un tel événement. Le stable était bondé d’athlètes venant des quatre coins du monde pour représenter leur pays. Je sentais que tous ces gens avaient une aussi grande passion pour le sport que moi et que maintenant était le temps performer. Nous étions en ligne pendant des heures, avons sué toute l’eau de notre corps pour finalement marcher devant le monde entier. C’était magique. Le moment où nous sommes entrés dans le stade sera à jamais gravé dans ma mémoire. J’étais entouré de mes amis et de ma sœur et je pensais à tout le monde à la maison qui m’a aidé pendant toutes ces années. Je suis maintenant confiant que je peux livrer ma meilleure performance à vie. C’est tout ce que j’ai en tête.
L’entraînement se passe bien. Il y a toujours une période d’adaptation quand on arrive à l’étranger et la Chine ne fait pas exception. Il fait très chaud et humide et même si je bois un million de litres d’eau par jour, il m’est difficile de rester hydraté. Néanmoins, je sens que je reprends le dessus peu à peu sur le décalage horaire. Je me sens mieux sur l’eau à chaque jour et aujourd’hui, Andrew et moi avons fini l’entraînement avec le sentiment que nous allions avoir une très bonne régate. J’ai passé l’après midi à regarder les Olympiques et j’ai de plus en plus hâte que mon tour arrive. D’ici là, merci beaucoup pour vos mots d’encouragement et soyez prêts à veiller tard du 18 au 23!