Gabriel Beauchesne-Sévigny Gab
Journal | Profile | Photos

Journal

Saturday, November 21, 2009  

My Olympic flame experience - J'ai porté la flamme olympique!

Hello,

I am still realizing how special Wednesday was for me. The Olympic torch relay was in Dartmouth and I had the chance to join Andrew to be part of its journey all the way to Vancouver. It was simply incredible!!! There were about 300 kids and Olympic enthusiasts gathered around a small section of the Shubenacadie Canal all cheering and waving Canada’s flag. I had my eyes and ears wide open and tried to feel every moment of this very unique experience. When the last runner arrived with the flame on the dock, I felt tremendously proud to take a turn at carrying the most prestigious Olympic symbol. To me, this fire represents the joy and pride of a united world. The Olympics are a moment to celebrate the peace over the war, the competition over combat and the fairness over the treachery.
And when we paddled with the flame, we represented all those ideals and it filled me with pride.
I am very happy to have done this with Andrew as we’ve lived our first Olympic experience together and Steve Giles who’s been one of my first paddling role models. I would like to thank Andrew who pushed hard for me to get in the relay with him. Anyone who has the chance to go see the relay should go, it’s simply amazing to witness this highly praised event. I gave a radio interview on Thursday about my experience, listen and practice your French!
Thanks for reading and for your kind words,


Bonjour,

Je suis encore sous l’émerveillement de la flamme olympique. J’ai eu la chance mercredi dernier de joindre Andrew à Dartmouth et de prendre part au relais de la torche. C’était simplement magnifique. Notre partie du relais consistait à ramer avec la flamme sur l’étang du Canal Shubenacadie. Nous étions entouré d’une foule de près de 300 jeunes et moins jeunes tous excités d’assister à ce moment d’histoire. J’avais les oreilles et les yeux grands ouverts afin de profiter au maximum de mon expérience. Lorsque j’ai vu la flamme arriver au loin, je suis devenu tout ému et très fier de pouvoir transporter cet emblème très symbolique. Cette flamme représente pour moi la joie et la fierté d’un monde uni. Les Jeux Olympiques sont une chance d’assembler toutes les nations maintenant beaucoup trop divisées. C’est une occasion de courir et de vaincre sans combat ni arme. Quand j’ai pointé la flamme olympique vers le ciel, j’ai fait le vœu que ces idéaux d’union et de compétition honnête se transmettent partout dans mon pays et dans le monde entier.
Je tiens à remercier Andrew qui m’a invité à le joindre dans ce relais. Steve Giles a aussi transporté la flamme après nous, il a été un de mes grands modèles d’athlète et j’étais très heureux vivre ces moments en sa compagnie. Je recommande grandement à tous d’aller voir ce relais lorsqu’il sera près de chez vous. C’est un grand moment d’histoire qui se passe dans notre pays alors c’est à ne pas manquer! Elle sera à Trois-Rivières le 6 et 7 décembre. Vous pouvez aussi écouter une entrevu radio avec Eric Lachapelle jeudi matin. Merci de me lire et pour vos beaux mots,
À bientôt

Wednesday, November 11, 2009  

Studying and training - Mes études et l'entraînement



Hello everyone,

It’s with great pleasure that I finally write my first journal entry of the fall. I am presently a full time student and I traded my spandex unisuits for classy but comfortable school apparel. The biggest challenge of being a student while training is time management. I’m improving at it, but it’s taking a lot of my energy and I often need a good kick in the butt to get up and train everyday before or after class. I often look at videos of the Olympics and at great paddlers and I’m thinking that they’re for sure training right now. This brings my motivation way up and I feel I’m part of this elite class when I train really hard. I also think about efficient ways to workout. I really try to make every swim, every weight session or every thoughts about my technique count.
I’ve probably never been as busy as right now with my 5 courses, but I feel really satisfied when I get school work done. I feel that I improve in my learning abilities and for sure those skills will be useful in my sporting and professional career. When I think about the upcoming years, I feel really excited and I feel this desire to race growing in me. I want to improve and I want to break barriers, that’s how I try to remember every morning. One good way of doing it is to enjoy everyday tasks and to always look forward for the next challenge.

I’m going to write more often, thanks for all your support and good words during this fall season.

Gab

Bonjour à tous,

C’est avec grand plaisir que j’écris finalement mon premier article de l’automne. Depuis le début septembre, j’ai troqué mes camisoles pour mes chemises et je passe la majeure partie de mes journées à l’école. Mon plus gros défi cet automne est de bien gérer mon temps. Avec mes 5 cours, j’ai souvent besoin d’un petit coup dans le derrière pour me lever le matin et aller nager ou d’aller faire de la musculation tard le soir. Par contre je sais que ça en vaut la peine. Souvent, je regarde des vidéos des Olympiques et je me dis que ces rameurs sont assurément entrain de s’entraîner à ce moment même. Mon avantage est de prendre conscience de mes priorités et de bien établir mes objectifs. Je dois maximiser l’effet positif de mes entraînements, chaque séance de natation, chaque kilogramme levé dans le gym ou chaque fois que j’analyse des vidéos, je dois mettre cette information en banque. Même si je me sens beaucoup mieux dans mon canoë que dans un laboratoire d’ordinateur, je me rappelle qu’il est aussi important de développer mon côté intellectuel et je suis certain que cela me servira dans ma carrière sportive et professionnelle.
Malgré tout, le temps passe et je sens en moi le désir grandissant de repousser mes limites physiques et de m’entraîner encore plus fort chaque jour. Je sais que le temps viendra mais d’ici là, je demeure assis et je force du cerveau.

Je vais écrire plus souvent et vous tenir au courant. Merci pour vos mots d’encouragement et votre support durant cet automne.

Gab

Archives

February 2008   March 2008   April 2008   May 2008   June 2008   July 2008   August 2008   November 2008   February 2009   April 2009   May 2009   June 2009   July 2009   August 2009   November 2009