Here is what my knee look like today. Pretty nice! I am so happy that I will be able to run, bike, hike and if I’m not forcing it too much, play soccer on the Pines field again. For almost 2 years, I’ve had a small tear in my lateral meniscus. It was only hurting while doing cross-training activities so I was being careful in the summer and a bit too careless in the winter for the condition my knee was in. But it’s over now. I took an early bus to Montreal this morning and got an arthroscopy done on my right knee. From what I saw on the video screen, it went well. Lots of scar tissue was removed and Dr Coughlin seemed satisfied with his work. What else can I hope for? My parents drove me back to Ottawa right after the surgery and I’m now studying for my 2 last exams early next week. I can’t wait for my knee to heal and get some serious cross country skiing action!

Voici ce que mon genou a l’air aujourd’hui, pas mal non! Je suis vraiment content car je vais pouvoir recommencer à courir, aller en vélo et si je suis chanceux, jouer au soccer sur le terrain du Pines Resort en Floride. Je traînais une petite déchirure au ménisque latéral depuis presque 2 ans, je me sens maintenant soulagé. Je devais souvent me restreindre dans mes activités autres que le canoë puisque j’avais peur d’affecter mes performances si j’aggravais ma blessure. Donc ce matin j’ai pris l’autobus pour Montréal et Dr Coughlin a effectué une arthroscopie. D’après ce que j’ai vu à l’écran, mon genou est bien plus propre maintenant. Il y avait un amas de tissus morts autour de mon ménisque et le médecin l’a sucé hors de moi. J’étais sous forte médicamentation mais à mon avis je suis en bonne condition. Je vais aussi voir le docteur bientôt pour une visite poste opératoire. Mes parents sont venus me reconduire à Ottawa et j’étudie maintenant pour mes deux derniers examens en début de semaine. J’ai vraiment hâte que mon genou guérisse et de commencer ma saison de ski de fond.